Sahih Muslim, 하디스 3872
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ .
아흐마드 이븐 우스만 알-나우팔리가 우리에게 전하였다. 아부 아심이 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 이븐 하팀이 내게 전하였는데, 이 문구는 그의 것이다. 라우흐가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다. 자카리야 이븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 암르 이븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그는 자비르 이븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 열매의 상태가 양호함이 드러날 때까지 그 매매를 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
과일의 숙성과 양호한 상태가 눈에 보이게 된 뒤에 판매하세요.
과일이 익기 시작한 것이 눈에 보이고 품질을 알아볼 수 있는 단계입니다.
아직 나무에 달려 있는 과일을 대상으로 하는 매매 계약입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 수확의 불확실성과 분쟁을 막기 위해 숙성이 눈에 보이기 전에 나무에 달린 과일을 판매해서는 안 된다고 설명합니다. 숙성의 구체적인 징표는 과일 종류에 따라 각 법학파가 논의합니다. 금지되는 것은 그러한 징표가 분명해지기 전의 판매입니다.
- 나무에 달린 과일은 숙성이 분명히 눈에 보이기 전에 팔지 마세요.
- 매매할 때 무엇을 어떤 상태로 파는지 명확히 정하세요.
- 품질이나 수확량의 불확실성 때문에 다툼이 생기기 쉬운 약정은 피하세요.