거래의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3942

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 거래의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 후사인—즉 하산 이븐 야사르의 아들—이 우리에게 전하였으며, 이븐 아운이 나피로부터 전하였다. 이븐 우마르는 땅을 임대하곤 했는데, 그가 말하기를

“라피 이븐 카디즈로부터 전해진 하디스에 대해 듣게 되었다”고 하였다. 그가 말하기를 “그가 나를 데리고 라피에게로 갔다”고 하였다. 그가 말하기를 “라피는 그의 몇몇 삼촌들로부터 전했는데, 그중에 선지자 ﷺ께서 땅의 임대를 금지하셨다는 내용이 언급되어 있었다”고 하였다. 이에 이븐 우마르는 그 관행을 그만두고 더 이상 땅을 임대하지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 예언자의 금지에 대해 들은 뒤 토지 임대를 그만두었습니다.

어려운 용어 풀이
토지 임대

대가를 받거나 약정한 몫을 나누는 조건으로 다른 사람이 토지를 사용하게 하는 것.

라피으 이븐 카디즈

농경지 임대에 관한 전승을 전한 예언자 ﷺ의 교우.

학자들의 해설

고전 학자들은 토지 임대에 관한 전승들을 함께 논의합니다. 수익이 불분명하거나 위험한 결과를 낳을 수 있는 계약 등 일부 형태는 금지되었지만, 대가와 조건이 명확한 경우 허용되는 형태도 있습니다. 구체적인 한계에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이븐 우마르의 사례는 신뢰할 만한 예언자의 가르침을 알게 되면 신자가 자신의 관행을 기꺼이 고쳐야 한다는 점을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 종교적 근거를 알게 되면 익숙한 관행도 재검토하세요.
  2. 토지 거래에서는 대가와 조건을 미리 명확히 정하세요.
  3. 거래 관행에 관한 전승들이 서로 다른 규정을 제시하는 것처럼 보이면 전문가에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.