Sahih Muslim, 하디스 3977
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ . فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ . أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바, 알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 이스마일 븐 자파르가 후마이드로부터, 후마이드가 아나스로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 대추야자 열매가 익어 빛깔이 날 때까지 그 판매를 금하셨다. 이에 우리가 아나스에게 물었다.
"익는다는 것은 무엇을 의미합니까?" 그가 대답했다. "붉어지거나 누렇게 되는 것이다." 그리고 그는 덧붙였다. "생각해 보라. 만약 알라께서 열매의 성장을 막으셨다면, 당신은 무엇을 근거로 형제의 재산을 취할 수 있겠는가?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
대추야자 열매는 익기 시작한 것이 눈에 보일 때 판매하십시오.
대추야자의 경우 열매가 눈에 띄게 붉거나 노랗게 물드는 것을 뜻합니다.
구매자의 돈을 가리키며, 정당한 권리 없이 취해서는 안 됩니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 나무에 달린 열매가 눈에 띄게 익기 전에 판매하는 것은 금지된다고 봅니다. 그 단계에서는 수확물이 상하거나 없어질 위험에 노출될 수 있기 때문입니다. 구매자의 재산을 언급한 것은 흉작으로 열매를 잃었을 때 판매자가 대금을 보유해서는 안 된다는 점을 강조합니다. 법학파마다 구체적인 조건과 예외를 논의하지만, 분쟁과 부당함을 예방하는 것이 이 규칙의 중요한 목적이라는 점은 인정합니다.
- 나무에 달린 수확물은 합의한 익은 정도가 눈에 보일 때 판매하십시오.
- 수확물을 판매할 때 열매가 손실되면 누가 그 위험을 부담하는지 명확히 정하십시오.
- 거래에서 약속한 수확물이 나오지 않을 경우 상대방이 공정하게 대우받는지 살펴보십시오.