Sahih Muslim, 하디스 4022
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ .
야흐야 븐 하비브가 내게 전하였고, 할리드, 즉 이븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 알-왈리드가 내게 전하였고, 무함마드 븐 자아파르가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 안-나드르가 우리에게 알렸다. 또한 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 와흐브 븐 자리르가 우리에게 전하였다. 이들 모두는 슈아바로부터 이 전승 경로를 통해 전하였다. 이븐 하팀은 야흐야로부터의 전승에서 양 떼, 사냥, 그리고 농경지의 보호를 위한 개의 사육이 허용되었다고 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
가축이나 밭을 지키거나 사냥하기 위해 개를 기르는 것은 허용된다.
농지에서 작물을 재배하고 돌보는 일.
언급된 유익한 목적을 위해 개를 기르는 종교적 예외 허용.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 가축이나 밭을 지키고 사냥하는 등 인정되는 유익한 목적에 개를 이용하는 것은 허용된다고 설명한다. 법학파들은 이러한 목적 외에 개를 기르는 경우의 결과도 논의하지만, 이 전승 자체는 그런 세부 쟁점을 다루지 않는다.
- 가축이나 밭의 보호 또는 사냥처럼 구체적이고 인정되는 목적을 위해 개를 기른다.
- 일하는 개를 안전하게 돌보고 피해나 불편을 일으키지 않도록 한다.
- 이 전승은 모든 경우를 다루지는 않으므로, 다른 상황에서는 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구한다.