Sahih Muslim, 하디스 4037
Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
야흐야 븐 아이유브, 쿠타이바, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이스마일이 야지드 븐 쿠사이파로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 사이브 븐 야지드가 내게 알렸다: 수피안 븐 아비 주하르 샤나이가 그들을 방문하여 말하였다: "Allah의 사자ﷺ께서 이와 같은 말씀을 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수프얀은 예언자 ﷺ께서 이와 비슷한 말씀을 하셨음을 확인해 줍니다.
전승자가 누구에게서 하디스를 들었는지를 나타내는 정형 표현입니다.
앞선 전승에서 언급된 이에 상응하는 말씀을 가리킵니다.
하디스 학자들은 이 전승 경로를 수프얀 이븐 아비 주하이라에 관한 병행 전승을 뒷받침하는 것으로 봅니다. 이 본문은 앞선 말씀을 전문으로 되풀이하지 않으므로 앞선 전승과 함께 읽어야 합니다. 이 본문만으로는 농업 계약에 관한 구체적인 규정이 제시되지 않습니다.
- ‘비슷한 것’이라는 언급은 그것이 가리키는 전승과 함께 읽으세요.
- 말씀을 살펴볼 때 본문과 전승 계통을 모두 확인하세요.
- 말씀의 전문이 제시되지 않은 본문에서 농업 계약에 관한 구체적인 규정을 도출하지 마세요.