Sahih Muslim, 하디스 4038
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ " إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ " .
야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바 븐 사이드, 알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 이스마일(즉 이븐 자파르)이 후마이드로부터 전해 들은 바에 따르면, 아나스 븐 말릭에게 부항 시술사의 수입에 대해 묻자 그가 대답했다.
"알라의 사도ﷺ께서 부항을 받으셨는데, 시술자는 아부 타이바였다. 사도ﷺ께서는 그에게 두 사아의 음식을 주도록 명하셨고, 그의 가족에게 말하여 세금을 감면해 주셨다. 그리고 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희가 사용하는 치료법 중 가장 훌륭한 것은 부항이다. 혹은 그것은 너희의 최상의 치료법 중 하나이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 부항 시술자에게 보수를 주시고 부항을 좋은 치료법이라고 말씀하셨습니다.
부항을 시행하는 사람입니다. 부항은 몸에서 피를 빨아내는 치료법입니다.
곡물 같은 건조 식품을 재던 당시의 단위입니다.
이 하디스에서 부항 시술자가 부담했던 세금 또는 금전적 의무입니다.
학자들은 이 하디스를 근거로 부항 시술로 얻는 수입이 허용된다고 봅니다. 다만 다른 직업보다 덜 바람직한 일로 여겨질 수도 있습니다. 음식 두 사으를 지급한 것은 의료 종사자가 보수를 받을 권리가 있음을 보여 줍니다. 부항을 칭찬하는 말씀은 널리 알려진 치료법을 높이 평가한 것이지만, 모든 질환에 부항을 사용하라는 명령은 아닙니다. 치료법의 선택은 상황과 전문가의 조언에 따라야 합니다.
- 전문적인 일을 하는 의료 종사자에게 정당한 보수를 지급하세요.
- 치료법에 대한 칭찬을 모든 상황에서 그 치료법을 써야 한다는 의무로 받아들이지 마세요.
- 건강 문제가 있다면 치료법과 자신의 상황을 잘 아는 전문가에게 조언을 구하세요.