무사카의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4039

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 무사카의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아비 우마르가 전하고, 마르완—즉 파자리—이 전하며, 후마이드가 전하였다. 아나스에게 부항사의 수입에 대해 묻자 그는 이와 유사하게 답했으나 다음과 같이 덧붙였다.

“너희가 사용할 수 있는 가장 훌륭한 치료법은 부항과 인도 침향이다. 너희 자녀들의 목젖을 눌러 고통스럽게 하지 말라.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 부항과 쿠스트를 치료법으로 언급하며, 아이들에게 고통스러운 목 치료를 하지 말라고 경고합니다.

어려운 용어 풀이
부항(히자마)

작은 절개를 내고 흡착 컵을 사용해 피를 뽑는 치료법입니다.

쿠스트 알바흐리

인도 해안 쿠스트 또는 바다 쿠스트라고도 하는 향기로운 뿌리입니다.

목젖 누르기

목 안쪽의 목젖을 압박해 치료하는 전통적인 처치입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 부항 시술자가 보수를 받는 것이 허용되는지, 그리고 잘 알려진 치료법의 가치가 무엇인지와 관련하여 논의합니다. 부항과 쿠스트를 권하는 말은 모든 질병에 이를 사용하라는 뜻이 아닙니다. 적절한 치료를 선택하고 전문가의 판단을 구하는 일은 여전히 중요합니다. 아이들에 대한 경고는 불필요하게 고통스러운 처치를 받게 해서는 안 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 치료를 받을 때는 전문가에게 조언을 구하고, 환자에게 적합한 경우에만 시행하세요.
  2. 신중한 검토 없이 아이들에게 고통스러운 처치를 하지 않도록 보호하세요.
  3. 사람의 일을 공정하게 평가하고, 허용된 직업 활동으로 얻는 수입을 낮춰 보지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.