Sahih Muslim, 하디스 405
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ . وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا . وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ .
압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 내게 전하였다. 그가 말하기를,
"내 아버지가 그의 조부로부터 전해 내게 말씀하셨다." 하였다. 그가 말하기를, "우카일 븐 할리드가 내게 전하였다." 하였다. 이븐 시합이 말하였다. "나는 우르와 븐 주바이르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 말했다. '그분(예언자ﷺ)은 마음이 떨린 채 하디자에게 돌아와 사정을 이야기하셨습니다.'" 그 내용은 유누스와 마마르의 전승과 유사하나, 두 사람 전승의 첫 부분인 '알라의 사도ﷺ에 대한 계시의 시작은 진실한 꿈이었다'는 언급은 포함되어 있지 않다. 또한 유누스의 전승에 있는 '알라를 두고 맹세하건대, 알라께서 결코 당신을 수치스럽게 하지 않으실 것입니다'라는 말을 따르고 있다. 그리고 하디자의 말 '삼촌의 아들이여, 당신의 조카 이야기를 들어보십시오'라는 내용도 언급되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하디자는 떨고 있던 예언자 ﷺ 를 위로하고 그의 선한 성품을 확언했습니다.
알라께서 예언자에게 전하시는 메시지.
실현되는 꿈으로, 예언자 ﷺ 에게 계시가 시작된 계기로 언급됩니다.
누군가를 모욕하거나 버리는 것.
학자들은 하디자의 말에서 그녀가 예언자 ﷺ 를 위로하고, 가족과 가난한 사람들, 손님을 돌보는 모습을 들어 그의 성품을 뒷받침했음을 이해합니다. 이 전승은 또한 누군가가 충격적인 경험에 압도되었을 때 지지와 안심을 제공하는 것이 적절함을 보여 줍니다. 법학파들은 여기에서 별도의 예배 규정을 도출하지 않습니다.
- 두려움이나 불안에 휩싸인 사람의 이야기를 주의 깊게 들어 주세요.
- 상대의 선행과 훌륭한 성품을 구체적인 예로 들어 격려하세요.
- 충격적인 일을 겪었을 때는 신뢰할 수 있고 현명한 사람에게 도움을 구하세요.