Sahih Muslim, 하디스 406
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ " فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي . فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ .
아부 타히르가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스가 내게 전하였다. 그가 말하기를 이븐 시하브가 말했고, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 알렸다고 하였다. 자비르 븐 압둘라 알-안사리-그는 알라의 사도 ﷺ의 교우 중 한 명이었다-가 전하여 이르되: 알라의 사도 ﷺ께서 계시의 중단기에 관해 말씀하시며 그분의 하디스에서 이렇게 말씀하셨다.
"내가 걷고 있을 때 하늘에서 소리를 듣고 고개를 들었더니, 히라에서 내게 왔던 천사가 하늘과 땅 사이의 보좌에 앉아 있었다." 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "나는 그것으로 인해 극심한 공포에 질려 집으로 돌아와 '나를 덮어주시오, 나를 덮어주시오'라고 말했다. 그리하여 그들이 나를 덮어주었고, 축복받고 지극히 높으신 알라께서 {옷을 입은 자여, 일어나 경고하라, 너의 주님을 찬양하라, 너의 옷을 정결하게 하라, 더러움을 피하라}는 구절을 내려주셨으니, 여기서 더러움이란 우상을 뜻한다." 그리고 나서 계시가 연이어 내려왔다고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
계시가 중단된 뒤, 예언자 ﷺ 는 일어나 경고하라는 명령을 받았습니다.
하디스 자체에는 계시가 일시적으로 중단되었다가 다시 이어졌다고 기록되어 있습니다. 이 대목에서 천사를 보고 첫 명령을 받았을 때 예언자 ﷺ 는 두려움에 사로잡혀 자신을 덮어 달라고 요청했습니다.
예언자 ﷺ 에게 새로운 계시가 내려오지 않은 기간.
망토를 두르고 있던 예언자 ﷺ 를 부르는 말.
자비르는 이것이 우상을 가리킨다고 설명합니다.
고전 학자들은 이 대목을 예언자 ﷺ 에게 일어나 사람들에게 경고하고, 알라를 찬미하며, 우상 숭배를 멀리하라는 명령과 연결합니다. 옷을 깨끗이 하라는 언급은 청결을 권하는 것으로 논의되며, ‘불결한 것’을 우상으로 풀이하는 것은 이 구절들이 순수한 유일신 신앙도 촉구한다는 점을 보여 줍니다. 이 대목은 계시의 재개와 경고하는 사명의 시작을 묘사합니다.
- 어려운 과업은 한 걸음씩 맡아 나아가며 알라를 향해 마음을 두십시오.
- 청결을 지키고 우상 숭배를 멀리하는 일을 일상의 신앙 실천에 포함하십시오.
- 두려움을 느낄 때는 믿을 만한 사람에게 도움을 구하고, 이후 선하고 필요한 일로 돌아가십시오.