Sahih Muslim, 하디스 4073
Abu Bakra이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Bakra가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا . قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ .
아부 라비 알-아타키가 우리에게 전하였고, 아바드 븐 알-아왐이 우리에게 전하였으며, 야흐야 븐 아비 이스하크가 우리에게 알렸고, 압두르라흐만 븐 아비 바크라가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하기를
"알라의 사도ﷺ께서는 은으로 은을, 금으로 금을 교환하는 것을 금지하셨다. 단, 동등한 양의 교환은 예외이다. 그리고 우리는 원하는 대로 은으로 금을 사고, 금으로 은을 사도록 명하셨다."라고 하였다. 한 남자가 그에게 결제 방식에 대해 묻자, 그는 "즉시 손에서 손으로 건네야 한다"고 대답했다. 그리고 "내가 들은 바가 이와 같다"고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금과 은의 교환은 같은 종류끼리는 같은 양으로 즉시 하고, 서로 다른 종류끼리는 양이 달라도 즉시 해야 합니다.
특정 금융 거래에서 금지된 이자 또는 금지된 불균형.
금과 금 또는 은과 은을 교환할 때는 양이 같아야 합니다.
거래 중 양측이 대가를 즉시 서로 인도하는 것.
고전 학자들은 금을 더 많거나 적은 양의 금과 교환해서는 안 되며, 은끼리의 교환에도 같은 규칙이 적용된다고 결론 내렸습니다. 금과 은을 교환할 때는 양이 달라도 되지만 양측은 현장에서 교환을 완료해야 합니다. 네 수니파 법학파는 해당 리바 대상물에 이 규칙이 적용됨을 인정합니다. 화폐와 기타 재화에 대한 구체적인 적용은 추가 전승과 법률 원칙을 바탕으로 다룹니다.
- 금은 다른 양의 금과 교환하지 말고, 은도 다른 양의 은과 교환하지 마세요.
- 금과 은을 교환할 때는 양측이 각자의 몫을 즉시 인도하도록 하세요.
- 귀금속 거래에서는 양과 결제 방식을 미리 명확히 정하세요.