Sahih Muslim, 하디스 4089
Usama ibn Zaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Usama ibn Zaid가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암르 알-나키드, 이스하크 븐 이브라힘, 그리고 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. (이 문구는 암르의 것이다.) 이스하크는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 나머지는 '수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다'고 하였다. 우바이둘라 븐 아비 야지드로부터, 그가 이븐 압바스가 말하는 것을 들었다고 전하니: 우사마 븐 자이드가 내게 알리기를, 예언자 ﷺ께서 말씀하시길 "리바(이자)는 오직 나시야(결제 유예)에 있을 뿐이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하디스에 따르면 지급을 연기하면 리바가 발생할 수 있습니다.
금융 거래에서 금지된 이자 또는 정당한 근거 없는 증가분.
지급이나 인도를 나중 시점으로 미루는 것.
학자들은 이 말씀을 특정 물품을 동등하고 즉시 교환하는 것에 관한 전승들과 함께 해석합니다. 그러한 교환 거래에서는 연기가 리바의 한 형태가 될 수 있다고 설명합니다. 이 말씀이 모든 신용 판매가 금지된다는 뜻은 아닙니다. 규정은 물품의 종류, 지급 조건 및 기타 요건에 따라 달라집니다.
- 금융 계약에서는 지급과 인도 시점을 미리 분명히 정하세요.
- 화폐나 그 밖에 이자 규정이 적용되는 물품을 교환할 때는 적용되는 규칙을 전문 학자에게 문의하세요.
- 지급이 연기되었다는 이유만으로 채무가 늘어나는 조건은 피하세요.