무사카의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4102

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 무사카의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 카밀 알-자흐다리가 전하고, 압둘 와히드 븐 지야드가 전하고, 알-주라이리가 전하고, 아부 나드라가 전하되, 자비르 븐 압딜라가 말하였다:

"우리는 예언자ﷺ와 함께 여행 중이었는데, 나의 물 나르는 낙타가 뒤처졌다." 그리고 하디스가 이어지며 그 속에서 "알라의 사도ﷺ께서 그 낙타를 찌르신 후 나에게 '알라의 이름으로 타라'고 말씀하셨다"라고 하였다. 또한 덧붙여 "사도ﷺ께서는 끊임없이 나를 위한 기도를 더하시며 '알라께서 너를 용서해 주시기를'이라고 계속 말씀하셨다"라고 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 자비르를 도우셨고 그를 위해 거듭 용서를 빌어 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
짐을 싣는 낙타

물과 같은 짐을 운반하는 낙타.

알라께서 당신을 용서하시기를

알라께 자비르의 죄를 용서해 달라고 청하는 기도.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 지도자는 여행 동료를 친절하게 대하고 그들이 겪는 실질적인 어려움을 해결하도록 도와야 한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ 의 말씀은 다른 사람을 위해 기도하는 가치와 탈것에 오를 때 알라께 간구하는 일도 보여 줍니다. 이 전승은 배려와 겸손의 본보기를 제시하지만, 그 자체로 특정 의무를 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 길에서든 일상에서든 실질적인 어려움을 겪는 사람을 도우세요.
  2. 가족과 친구, 여행 동료를 위해 진심으로 용서와 선을 기도하세요.
  3. 탈것에 오를 때 알라의 이름을 부르고 사람과 동물을 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.