무사카의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4124

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 무사카의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

번역

이브라힘이 말하였다. 무슬림이 말하였다.

"우리의 동료 중 일부가 나에게 전하였으니, 암르 븐 아운으로부터, 할리드 븐 압둘라가 우리에게 알렸고, 그는 암르 븐 야히야로부터, 그는 무함마드 븐 암르로부터, 그는 사이드 븐 알-무사이얍으로부터, 그는 마아마르 븐 아비 마아마르 - 바누 아디 븐 카압의 일원 - 로부터 전하였다. 그가 말하였다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를...' 그리고 술라이만 븐 빌랄이 야히야로부터 전한 하디스와 유사한 내용을 언급하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 농업 협력에 관한 앞선 전승의 내용을 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
무사카

소유주가 대추야자나무와 같은 나무를 돌볼 사람을 고용하고, 약정한 수확물의 몫을 보수로 주는 계약.

전승 계보(이스나드)

예언자 ﷺ로부터 편찬자에 이르기까지 소식을 전한 전승자들의 연쇄.

학자들의 해설

이 표현은 앞서 나온 동일한 내용의 전승을 가리키며, 여기서 계약 조건을 별도로 상세히 설명하는 것은 아닙니다. 학자들은 관련 전승과 불확실성 및 부당함을 금하는 규칙을 바탕으로 농업 및 수확물 분배 계약을 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 구체적인 조건을 다르게 다루므로, 당사자들은 보수와 작업 내용, 위험 분담을 사전에 명확히 정하는 것이 좋습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 농업 협력에서는 누가 어떤 일을 맡고 수확물을 어떻게 나눌지 미리 분명히 정하세요.
  2. 하디스를 인용할 때 그 본문이 독립된 발언인지 앞선 전승을 가리키는 것인지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.