Sahih Muslim, 하디스 4213
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا .
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다고 하였다. 이 전승 계통을 통해 시마크로부터 이와 유사한 내용이 전해졌다. 그러나 그는 "그 후 3분의 1이 허용되었다"는 구절을 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
병행 전승에서는 유증 한도를 3분의 1로 정한 마지막 문장이 빠져 있습니다.
전언을 전달한 사람들의 연속된 계보.
관련 전승에서 설명하듯, 유언으로 유증하도록 지정할 수 있는 재산의 최대 한도.
학자들은 이 구절을 같은 대화에 관한 전승의 한 변형으로 봅니다. 내용은 비슷하지만 이 판본에는 3분의 1에 관한 마지막 문장이 없습니다. 따라서 법적 한도는 예언자 ﷺ께서 사드 이븐 아비 와까스에게 최대 3분의 1까지 지정하는 것을 허락하시고, 그보다 적은 편이 더 낫다고 하신 다른 사히흐 전승과 함께 해석합니다. 수니파의 네 법학파는 유언에 따른 유증에 이 한도를 적용하며, 상속인의 권리를 보호합니다.
- 법적 결론을 내리기 전에 여러 사히흐 전승을 함께 읽으세요.
- 유언에 관한 뜻을 미리 밝혀 두고 상속인의 권리를 고려하세요.
- 유산에 관해서는 전문가와 상담하여 유증이 이슬람의 한도 안에 있도록 하세요.