Sahih Muslim, 하디스 4217
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ .
무함마드 이븐 알-무산나가 내게 전하였고, 압둘 알-알라가 우리에게 전하였으며, 히샴이 우리에게 전하되, 무함마드로부터, 후마이드 이븐 압드 알-라흐만으로부터의 전승이다. 그가 내게 말하기를: 사드 이븐 말릭의 세 아들이 모두 동일한 내용으로 이 하디스를 내게 전하였다. 그들이 말하였다:
"사드가 메카에서 병들었을 때, 예언자ﷺ께서 문병을 오셨다." 그 내용은 암르 이븐 사이드가 후마이드 알-힘야리로부터 전한 하디스와 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 메카에서 병을 앓던 사드를 방문하셨습니다.
병을 앓았던 동반자 사드 이븐 아비 와까스의 또 다른 이름입니다.
아픈 사람을 찾아가 관심과 도움을 전하는 것입니다.
이 전승은 병문안이 가치 있는 예언자적 실천임을 강조합니다. 학자들은 이를 권장되는 행위로 여기며, 환자를 돌보는 일에는 곁을 지키고 위로하며 관심을 보이는 것도 포함된다고 설명합니다. 본문은 방문 사실만 언급하며 유언이나 상속에 관해 더 자세히 말하지 않습니다.
- 가까운 환자를 찾아가 진심 어린 관심을 보여 주세요.
- 짧은 문병을 말로만 끝내지 말고, 환자에게 필요한 것을 물어 구체적으로 도와주세요.
- 직접 찾아갈 수 없더라도 아픈 사람에게 연락하세요.