Sahih Muslim, 하디스 4229
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 누마이르와 아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르가 우리에게 전하였는데, 나의 아버지와 아부 무아위야가 말하기를:
"알-아아마쉬가 우리에게 전하였다. 아부 와일로부터, 마스루끄로부터, 아이샤로부터의 전승이다." 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 디나르도 디르함도 남기지 않으셨고, 양도 낙타도 남기지 않으셨으며, 그 무엇에 대해서도 유언을 하지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 재산을 남기지 않으셨으며 물질적 재산에 관한 유언도 하지 않으셨습니다.
화폐로 사용되었던 금화와 은화.
사람이 사망한 뒤 재산을 어떻게 분배하거나 처분할지 밝히는 지시.
학자들은 이 언급을 예언자 ﷺ께서 세속적인 유산을 거의 남기지 않으셨다는 설명으로 이해하며, 재산을 소유하거나 유언을 작성하는 것을 금지하는 것으로 보지 않습니다. 법학파들은 이슬람법의 일반 규칙에 따라 유언을 다룹니다. 이 전승만으로 그러한 규칙이 폐지되는 것은 아닙니다. 또한 영적인 가치는 부를 남기는 데 달려 있지 않음을 강조합니다.
- 사람의 신앙과 인품을 재산의 많고 적음으로 판단하지 마십시오.
- 이슬람 규칙에 따라 유언을 작성하고 재산에 관한 약정을 분명히 하십시오.
- 가진 것에 감사하며 재산을 삶의 목표로 삼지 않음으로써 세속적 집착에서 벗어나십시오.