Sahih Muslim, 하디스 4233
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ . ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا " . فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ .
이븐 압바스가 전하였다. 그가 말하였다.
"목요일이여, 그 목요일이 얼마나 가슴 아픈 날인가!" 그러고는 눈물이 흐르기 시작하여, 그의 뺨을 타고 내리는 눈물이 마치 진주 목걸이처럼 보였다. 그가 말하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "어깨뼈와 잉크통(또는 판자와 잉크통)을 가져오라. 너희를 위해 문서를 써주리니, 그리하면 너희는 이후로 결코 길을 잃지 않을 것이다."라고 하셨다. 이에 사람들이 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 헛소리를 하신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 공동체가 길을 잃지 않도록 글을 남기고자 하셨습니다.
이 사건은 예언자 ﷺ 의 마지막 병환 중 목요일에 일어났습니다. 이븐 압바스는 필기 도구를 요청하신 일과 그 뒤에 나온 말을 듣고 슬퍼했던 일을 회상했습니다.
글을 쓸 수 있는 평평한 뼈.
글을 쓸 때 사용하는 잉크를 담는 작은 병.
신앙과 행실에서 올바른 인도를 벗어나는 것.
고전 학자들은 이 일을 예언자 ﷺ 의 마지막 병환 중 일어난 가슴 아픈 사건으로 다룹니다. 전승마다 표현에 차이가 있으며, 주석가들은 참석자들 사이에서 예언자 ﷺ 의 요청에 응해야 하는지를 두고 의견이 갈렸다고 설명합니다. 이 하디스 자체는 신앙 교리나 예언자 ﷺ 의 인도를 의심할 근거가 되지 않습니다. 학자들은 공동체를 위한 하나님의 인도가 꾸란과 정통 순나에 보존되어 있다고 강조합니다.
- 다른 이가 힘든 순간을 겪을 때 존중하고, 아픈 사람 앞에서는 말에 신중을 기하세요.
- 의견이 다를 때는 차분함을 찾고 꾸란과 정통 순나를 굳게 따르세요.
- 사람들의 슬픔을 진지하게 받아들이고 판단하기 전에 먼저 귀를 기울이세요.