Sahih Muslim, 하디스 4235
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاقْضِهِ عَنْهَا" .
야흐야 븐 야흐야 알타미미와 무함마드 븐 룸흐 븐 알무하지르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"라이스가 우리에게 알렸다" 하였다. 또한 쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하고, 라이스가 이븐 시하브로부터, 그가 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전한 바에 따르면, 그가 말하였다: "사드 븐 우바다가 그의 어머니가 세운 서원에 대해 알라의 사자ﷺ께 판정을 구하였다. 그녀는 그것을 이행하기 전에 세상을 떠났던 것이다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를, '그녀를 대신하여 그것을 이행하라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
상속인은 돌아가신 어머니가 이행하지 못한 서원을 대신 이행한다.
허용된 예배 행위를 하겠다고 알라께 약속하는 것입니다.
고인이 이행해야 했던 서원을 대신 수행하는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로, 누군가가 순종의 서원을 이행하지 못한 채 사망하면 다른 사람이 대신 이행할 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 가족이 고인의 그러한 의무에 관심을 기울일 수 있음을 보여 줍니다. 학자들은 서원의 종류와 재산 또는 개인적인 예배와 관련되는지 등 세부 조건도 논의하므로, 구체적인 사례는 해당 규정에 따라 판단해야 합니다.
- 가족에게 아직 이행하지 않은 서원이 있는지 물어보고, 남은 일을 분명히 기록해 두세요.
- 가족이 유효한 서원을 이행하지 못한 채 사망했다면, 그 사람을 대신해 어떻게 이행할지 전문가에게 문의하세요.
- 가볍게 서원하지 말고, 스스로를 불필요하게 구속하지 않으면서 자발적인 예배를 실천하세요.