Sahih Muslim, 하디스 4259
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ " . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
야흐야 븐 야흐야, 야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 야흐야는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 나머지 사람들은 '이스마일—즉 이븐 자파르—이 우리에게 전하였다'고 하였다. 압둘라 븐 디나르로부터의 전승으로, 그는 이븐 우마르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"맹세하려는 자는 오직 알라로써만 맹세해야 한다." 당시 꾸라이쉬 부족은 그들의 조상의 이름으로 맹세하곤 하였으므로, 사도께서 말씀하셨다. "너희의 조상으로 맹세하지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
맹세는 오직 알라께 해야 하며, 조상에게 걸고 맹세해서는 안 됩니다.
알라를 증인으로 부르는 엄숙한 선언.
맹세를 하는 대상으로 알라의 이름을 언급하는 것.
한 사람의 아버지와 가족의 이전 세대들.
학자들은 이 전승을 근거로 맹세는 오직 알라께만 할 수 있으며, 부모나 조상 같은 피조물에 걸고 맹세하는 것은 금지된다고 해석합니다. 네 수니파 법학파 모두 이 금지를 지지합니다. 또한 이 하디스는 무슬림이 말에 주의를 기울이고 순수한 예배에 어긋나는 관습을 삼가야 한다고 강조합니다.
- 맹세는 오직 알라께 하고, 부모나 다른 사람의 이름을 맹세 표현에 사용하지 마세요.
- 이 지침에 어긋나는 관용 표현은 알라의 이름만 언급하는 말로 바꾸세요.
- 말을 신중하게 하세요. 맹세는 엄숙한 선언이지, 일상적으로 말을 강조하는 수단이 아닙니다.