Sahih Muslim, 하디스 4261
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ " . وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ " مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى " . قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ . فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ .
수와이드 븐 사이드가 내게 전하였고, 왈리드 븐 무슬림이 아우자이로부터 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘과 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하며 말하기를,
"압드 알-라작이 우리에게 전하였고, 마마르가 우리에게 알렸다"고 하였다. 둘 다 주흐리로부터 이 사슬로 전하였다. 마마르의 하디스는 유누스의 하디스와 같으나, 다만 그가 "무엇인가를 صد계하라"고 말한 점이 다르다. 아우자이의 전승에는 "누구든지 라트와 우자를 두고 맹세한다면"이라고 되어 있다. 아부 알-후사인 무슬림이 말하였다. "이 구절, 즉 '와서 나와 도박하자'라고 하면 صد계하라는 부분은 주흐리 외에는 아무도 전하지 않았다." 그는 또 말하였다. "주흐리는 예언자ﷺ로부터 전하는 약 90개의 하디스를 가지고 있으며, 이는 훌륭한 사슬을 통해 전해진 것으로 다른 누구도 그와 함께 전하지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우상에 걸고 맹세한 사람은 알라께 용서를 구하고 사다카를 베풀어야 합니다.
이슬람 이전에 아랍 부족들이 숭배하던 우상들.
알라를 위해 자발적으로 베푸는 자선 기부.
참가자들이 무언가를 걸고, 승패가 불확실한 결과에 달린 내기.
학자들은 이 전승을 근거로 알라 외의 대상에 걸고 맹세하는 것은 금지되며, 그런 맹세를 한 사람은 알라께 용서를 구해야 한다고 설명합니다. 사다카에 대한 언급은 잘못을 저지른 뒤 선행을 하도록 권하는 것이며, 도박을 허용하는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 우상에 건 맹세는 알라께 건 맹세와 같은 법적 구속력을 지닌 맹세가 아니라고 강조합니다. 무슬림은 내기와 사다카에 관한 표현이 앗주흐리를 통해 전해졌다고도 기록합니다.
- 알라 이외의 대상이나 사람을 부르며 맹세하는 일을 모두 피하세요.
- 그런 맹세를 했다면 알라께 용서를 구하고 사다카를 베푸세요.
- 돈이나 재산을 거는 내기에 동의하지 말고 허용된 오락을 선택하세요.