Sahih Muslim, 하디스 4262
Abd al-Rahman ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abd al-Rahman ibn Samura가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압둘 알라가 우리에게 전하였으며, 히샴이 알-하산으로부터, 그가 압드 알-라흐만 븐 사무라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 우상을 두고 맹세하지 말고, 너희 조상들을 두고도 맹세하지 말라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림은 우상이나 조상에 걸고 맹세하지 않습니다.
알라와 함께 숭배되는 우상이나 거짓 신들.
알라를 증인으로 부르거나 어떤 것에 걸고 맹세하여 말을 강조하는 것.
학자들은 알라 이외의 것에 걸고 맹세하는 것은 금지되며, 맹세는 오직 알라께만 해야 한다고 봅니다. 우상과 조상을 언급한 것은 큰 의미를 지닌 대상조차 정당한 맹세의 근거가 될 수 없음을 분명히 합니다. 수니파의 네 법학파는 알라 이외의 것에 건 맹세는 종교적으로 유효한 맹세가 아니라고 인정합니다. 그런 맹세를 한 사람은 회개하고, 앞으로는 오직 알라만 언급해야 합니다.
- 맹세할 때는 ‘알라께 맹세합니다’라고만 말하고, 그 표현을 함부로 사용하지 마세요.
- 부모나 숭배의 대상에 걸고 맹세하는 습관을 버리고, 오직 알라만 인정하는 표현으로 바꾸세요.
- 누군가 우상이나 조상에 걸고 맹세하는 것을 들으면 이 지침을 친절하게 일러 주세요.