맹세의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4293

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَ، حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلاَ لَيْلَةٍ ‏.‏

번역

아부 사이드 알-아샤즈가 우리에게 전하였다. 아부 우사마가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 압둘 와합, 즉 앗-사카피가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 무함마드 븐 알-알라, 그리고 이스하크 븐 이브라힘이 모두 하프스 븐 기야스로부터 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 무함마드 븐 암르 븐 자발라 븐 아비 라우와드가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 이들 모든 전승자는 우바이둘라로부터, 그는 나피로부터, 나피는 이븐 우마르로부터 전하였다. 그중 하프스는 다른 전승자들 사이에서 특히 이 하디스가 우마르 본인으로부터 전해졌다고 명시하였다. 아부 우사마와 앗-사카피의 전승에서는 '하룻밤의 이티카프'라고 언급되어 있다. 반면 슈바의 전승에서는 '그가 하루 동안 이티카프를 하기로 서원하였다'고 하였다. 그러나 하프스의 전승에는 '하루'나 '하룻밤'에 대한 구체적인 언급이 없다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르의 이ʿ티카프 서약 기간은 전승 경로마다 다르게 전해집니다.

어려운 용어 풀이
이ʿ티카프

알라를 예배하기 위해 모스크에 머물며 세속적인 일을 멀리하는 것.

서약

예배 행위를 하겠다고 자발적으로 약속하는 것.

전승 계통

한 세대에서 다음 세대로 보고를 전한 전승자들의 연쇄.

학자들의 해설

학자들은 전승자들이 모두 같은 기간을 언급하지 않았음을 보여 주기 위해 서로 다른 표현을 사용합니다. 우마르의 서약에 관한 추가 전승은 그 서약에 이ʿ티카프의 의무가 포함되었음을 분명히 합니다. 알라께 순종하는 서약은 이행해야 하지만, 불순종을 서약한 경우에는 실행해서는 안 됩니다. 서약과 이ʿ티카프의 구체적인 규정은 법학파마다 논의하지만, 이 일반 원칙은 공유됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 경솔하게 서약하지 마세요. 자신에게 불필요한 의무를 지우기보다 자발적 예배를 신중하게 선택하세요.
  2. 알라께 순종하는 유효한 서약을 했다면, 구체적인 이행 방법에 대해 조언을 구하고 서약을 지키세요.
  3. 여러 전승 경로를 주의 깊게 비교하세요. 표현의 작은 차이에 기간에 관한 중요한 세부 사항이 담길 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.