Sahih Muslim, 하디스 4295
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ .
압두 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 알렸으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 아이유브로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 후나인 전투에서 귀환하셨을 때, 우마르는 알라의 사도ﷺ께 자신이 자힐리야(무지 시대)에 맹세했던 하루 동안의 이티카프(영적 수련) 서원에 관하여 여쭈었다." 그 후 자릴 븐 하짐의 하디스와 동일한 의미의 내용이 언급되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 이슬람에 입교하기 전에 맹세한 하루 동안의 이티카프를 어떻게 이행해야 하는지 물었습니다.
예언자 ﷺ께서 후나인에서 돌아오신 뒤, 우마르 ﷺ는 이슬람에 입교하기 전에 하루 동안 이티카프를 하겠다고 맹세한 일에 대해 물었습니다.
특정한 예배 행위를 하겠다고 알라께 자발적으로 약속하는 것.
알라를 예배하기 위해 모스크에 머물며 세속적인 일과 거리를 두는 것.
이슬람이 도래하기 이전의 시대.
학자들은 전체 전승을 근거로, 허용되는 예배 행위에 대한 맹세는 이슬람 이전에 한 것이라도 이행해야 한다고 설명합니다. 우마르가 예언자 ﷺ께 여쭈었다는 언급은 종교적 약속에 관해 올바른 지침을 구하고, 이를 가볍게 방치하지 말아야 함을 강조합니다.
- 맹세의 내용이 불분명하면 신뢰할 만한 학자에게 올바른 이행 방법을 물어보세요.
- 그로 인해 생기는 의무를 충분히 생각하지 않은 채 종교적 약속을 하지 마세요.
- 유효한 약속과 맹세는 이행하고, 예배를 가볍게 여겨도 되는 일처럼 취급하지 마세요.