Sahih Muslim, 하디스 4318
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .
야흐야 븐 야흐야가 전하였다. 그가 말리크에게 읽어 주었는데, 말리크는 나피으로부터, 그는 이븐 우마르로부터 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "노예가 자신의 주인에게 충성하고 알라에 대한 숭배를 훌륭히 행하면, 그에게는 두 배의 보상이 있다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
맡은 일을 충실히 수행하고 알라를 잘 예배하는 종은 두 배의 보상을 받는다.
충실히 행동하고 자신이 섬기는 사람의 복리를 살핀다.
종은 훌륭한 봉사와 알라를 잘 예배한 일, 두 가지 모두에 대해 보상을 받는다.
고전 주석가들은 맡은 의무를 진실하게 수행하는 것과 예배는 함께할 수 있다고 강조한다. 타인에 대한 책임을 다하면서 알라를 잘 예배하는 사람은 두 행위 모두에 대해 보상을 받는다. 이 하디스는 맡겨진 일을 세심하게 수행하는 종의 특별한 공덕을 인정한다.
- 맡겨진 책임을 세심하고 공정하게 수행하라.
- 사람들을 섬기느라 알라에 대한 예배를 소홀히 하지 말라.
- 진실한 의도로 선행을 하고 알라께서 받아 주시기를 구하라.