맹세, 무하리빈 및 카사스의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4347

Sahl ibn Abi Hathma이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세, 무하리빈 및 카사스의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Bushayr ibn Yasar까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 후샤임이 야흐야 븐 사이드로부터, 그가 부샤이르 븐 야사르로부터 들은 바를 전했다. 안사르 하리타 부족의 압둘라 븐 사흘 븐 자이드라는 사람이 그의 사촌 형제 무하이이사 븐 마수드 븐 자이드와 함께 떠났다. 그 뒤에는 라이스의 하디스와 유사하게

"알라의 사자 ﷺ께서 친히 피값을 지불하셨다"는 부분까지 이어졌다. 야흐야가 말하였다. "부샤이르 븐 야사르가 내게 전하되, 사흘 븐 아비 하스마가 이렇게 말했다고 하였다. '피값으로 지급된 낙타들 중 한 마리가 내가 우리 안에 있을 때 나를 찼다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 압둘라 이븐 사흘의 혈배상금을 사비로 지불하셨다.

배경 및 전승 계기

압둘라 이븐 사흘이 살해되었고, 예언자 ﷺ께서는 그의 혈배상금을 사비로 지불하셨다. 이 전승은 그 배상에 포함된 낙타 한 마리가 사흘 이븐 아비 하스마를 걷어찼다는 내용도 언급한다.

어려운 용어 풀이
혈배상금

살인이나 신체적 상해에 대해 이슬람 법규에 따라 지급해야 할 수 있는 금전적 보상.

안사르

예언자 ﷺ와 무슬림들이 도착한 뒤 그들을 지원한 메디나 주민들.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이 보고를 압둘라 이븐 사흘 사건과 미해결 살인에 관한 규정의 맥락에 둔다. 전체 전승 내용은 맹세와 혈배상금을 둘러싼 절차를 설명하며, 이 판본은 예언자 ﷺ께서 보상금을 사비로 지불하셨다는 점을 강조한다. 법학자들은 이를 통해 필요한 증거와 법적 절차를 무시하지 않으면서도, 이런 상황에서 지도자나 공동체가 지급 책임을 맡을 수 있다고 이해한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중대한 혐의는 소문이나 사적 보복이 아니라 공정한 절차에 따라 조사한다.
  2. 피해자나 유족에게 지원이 필요할 때 공동체로서 책임을 다한다.
  3. 증거와 권리, 인간의 존엄을 존중하며 보상과 분쟁을 신중히 처리한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.