Sahih Muslim, 하디스 4355
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ . قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ
하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 하르브가 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 이는 아이유브로부터, 아부 라자(아부 킬라바의 해방 노예)로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 아부 킬라바가 말하였다: 아나스 븐 말리크가 우리에게 전하여 말하였다: 우클 또는 우라이나 부족의 사람들이 알라의 사도ﷺ께 왔으나 마디나의 기후에 적응하지 못하였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서는 그들에게 젖을 짜는 암낙타에게로 가라고 명하시고, 그 낙타의 오줌과 젖을 마시라고 명하셨다. (이는 핫자즈 븐 아비 우스만의 하디스와 같은 의미이다.) 그가 말하였다: 이후 그들의 눈은 도려내어졌고, 그들은 하라(돌밭)에 내던져졌다. 그들이 물을 달라고 간청하였으나 물을 얻지 못하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 병자의 치료와 폭력적인 범죄자에 대한 처벌을 설명합니다.
우클 부족 또는 우라이나 부족 출신의 한 무리가 메디나에 왔지만 그곳의 기후에 적응하지 못했습니다. 예언자 ﷺ 는 치료를 위해 그들에게 젖을 내는 낙타들을 내주었습니다. 나중에 그들은 목자를 살해하고 낙타들을 몰고 달아났으며, 이에 따라 언급된 처벌이 이루어졌습니다.
방문객들이 속한 부족의 이름입니다.
젖을 생산하는 낙타입니다.
메디나 인근에 있는 검은 돌로 덮인 거친 지형입니다.
고전 학자들은 이 사건을 공동체의 안전을 위협하는 폭력적인 약탈과 살인을 뜻하는 히라바와 관련하여 논의합니다. 그들은 이 처벌을 권한 있는 통치 기관과 사법 절차의 문제로 다루며, 개인이 직접 폭력을 행사해도 된다는 허가로 보지 않습니다. 낙타의 젖과 오줌을 마시는 내용은 의례적 정결과 치료에 관한 규정의 맥락에서 논의되며, 구체적인 적용에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 다른 전승에 그들의 신앙 이탈이 언급되어 있더라도, 이 전승만으로 신앙을 바꾸는 행위에 대한 일반적인 처벌 규칙이 성립하는 것은 아닙니다.
- 형사 문제는 권한 있는 판사와 기관에 맡기고, 절대로 사적으로 보복하지 마십시오.
- 환자의 상황을 고려해 적절한 도움을 제공하십시오.
- 사람들의 안전과 재산을 지키고, 공정한 절차에 따라 범죄를 다루십시오.