Sahih Muslim, 하디스 4381
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
우스만 븐 아비 샤이바, 이스하크 븐 이브라힘, 무함마드 븐 압둘라 븐 누마일이 우리에게 전하였다. 그들은 모두 와키로부터, 와키는 알-아아마슈로부터 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 압다 븐 술라이만과 와키가 알-아아마슈로부터, 알-아아마슈가 아비 와일로부터, 아비 와일이 압둘라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '부활의 날 사람들 사이에서 가장 먼저 심판받을 일은 피흘림(살인)에 관한 일이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심판의 날에는 피 흘림에 관한 심판이 가장 먼저 내려진다.
사람을 부당하게 죽이거나 다치게 하는 것.
사람의 행위에 대해 판결을 내리고 책임을 묻는 것.
고전 학자들은 이 전승을 통해 생명에는 특별히 신성한 보호가 있으며, 부당한 살해는 알라의 권리와 사람들의 권리를 침해하는 가장 중대한 행위 중 하나라고 설명합니다. 사람들 사이의 피 흘림에 관한 사안이 가장 먼저 심판된다는 것은 그 중대성을 강조하는 것이며, 다른 권리나 의무가 고려 대상에서 제외된다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 응보형과 피의 대가가 엄격한 법적 조건에 따르며, 개인이 이를 임의로 집행할 수 없다고 인정합니다.
- 다른 사람의 생명을 보호하고 폭력, 위협, 무모한 행동을 피하세요.
- 갈등이 생기면 합법적이고 평화적인 해결책을 찾고, 절대로 사적으로 보복하지 마세요.
- 다른 사람에게 끼친 피해에 책임을 지고 그들의 권리를 회복하세요.