이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 442

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ‏.‏

번역

이븐 누마이가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 자카리야가 이븐 아슈와로부터, 그가 아미르로부터, 그가 마스루크로부터 전하였다. 마스루크가 말하였다:

"내가 아이샤에게 물었습니다. '그렇다면 알라의 말씀 【그가 가까이 다가와 내려오니, 두 활의 거리만큼 혹은 그보다 더 가까웠노라. 그리고 그분께서 그분의 종에게 계시해야 할 것을 계시하셨노라】에 대해서는 어떻게 설명하십니까?'라고요. 그녀가 대답했습니다. '그것은 지브릴(그에게 평화가 깃들기를)을 가리킵니다. 그는 평소에는 남자의 모습으로 선지자ﷺ께 오셨지만, 이번에는 그의 본래 모습으로 나타나 하늘의 지평선을 가득 메웠습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 접근에 관한 구절이 지브릴이 본래의 모습으로 나타난 일을 가리킨다고 설명합니다.

어려운 용어 풀이
지브릴

예언자 무함마드 ﷺ에게 계시를 전한 천사 가브리엘입니다.

본래의 모습

알라께서 지브릴을 창조하신 원래의 형상으로, 인간의 모습으로 나타날 때와는 다릅니다.

두 활

마스루크가 인용한 꾸란 구절에 나오는 표현으로, 아이샤는 이 대목을 지브릴과 연결합니다.

학자들의 해설

아이샤는 수라 안나즘의 접근과 계시에 관한 구절이 예언자 ﷺ께서 알라를 보신 만남이 아니라 지브릴에 관한 것이라고 설명합니다. 그녀는 지브릴이 보통 인간의 모습으로 나타나는 경우와 본래의 형상으로 나타나는 경우를 구분합니다. 그러므로 학자들은 이 전승을 해당 구절의 해석과 천사들이 알라에 의해 여러 형상으로 나타날 수 있음을 확인하는 데 활용합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 계시를 가까이에서 경험한 동반자들의 설명에 유의하며 꾸란 구절을 읽으세요.
  2. 신앙 문제를 공부할 때 본문이 말하는 내용과 신뢰할 만한 해설이 밝혀 주는 내용을 구분하세요.
  3. 보이지 않는 세계에 관한 질문은 경의를 갖고 대하며 정통 전승에 근거를 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.