Sahih Muslim, 하디스 441
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ . وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ .
이븐 누마이가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 이스마일이 샤비로부터, 샤비가 마스루크로부터 전하였다. 마스루크가 말하였다:
"내가 아isha에게 '무함마드ﷺ께서 그의 주님을 보셨습니까?'라고 물었습니다. 그러자 그녀가 말했습니다. 'Subhan Allah, 당신의 그 말에 내 머리카락이 곤두섰습니다.'" 그리고 그는 이 하디스의 내용을 서술하였다. 다우드의 전승이 더 완전하고 길다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서 주님을 보셨는지 묻는 질문에 아이샤는 강하게 반응합니다.
알라를 찬미하며 그분께 어떤 결함도 없음을 선언하는 표현입니다.
큰 놀라움이나 충격을 나타내는 표현입니다.
학자들은 예언자 ﷺ께서 알라를 눈으로 보셨는지 묻는 질문에 대한 아이샤의 반응으로 이 전승을 이해합니다. 이 장의 더 상세한 전승에서 그녀는 예언자 ﷺ께서 지브릴을 보셨다고 설명하고, 그 만남에 관한 꾸란 구절을 언급합니다. 학자들은 이를 예언자 ﷺ께서 꿈속에서 알라를 보셨는지에 관한 질문과 구분하며, 그 문제에 대해서는 추가적인 논의가 있습니다. 따라서 이 대목은 신앙 문제를 설명하고 전체 맥락을 읽을 때 신중해야 함을 일깨워 줍니다.
- 신앙에 관한 결론을 내리기 전에 짧은 전승을 더 상세한 전승들과 함께 읽으세요.
- 신앙에 관한 질문에 여러 의미나 해석이 있을 때는 전문가의 설명을 구하세요.
- 신앙에 관한 민감한 질문을 받으면 신중하고 존중하는 태도로 답하세요.