형벌의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4439

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 무사 븐 우크바가 우리에게 전하였다. 이는 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 유대인들이 그들 중 간음을 저지른 남자와 여자를 알라의 사도ﷺ께 데려왔다. 그리고 그는 우바이둘라가 나피으로부터 전한 하디스와 유사한 내용으로 하디스를 이었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

간통을 저지른 유대인 남녀가 예언자 ﷺ께 끌려왔습니다.

어려운 용어 풀이
간통

유효한 혼인 관계 밖에서의 성관계를 뜻하며, 이 문맥에서는 간통을 가리킵니다.

하디스의 나머지 부분

이 전승은 같은 취지를 담은 더 자세한 전승을 간략히 가리킵니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께 끌려온 유대인 남녀에 관한 더 자세한 보고와 연결합니다. 법적 형벌에 관한 판단은 개인이 아니라 권한 있는 사법기관에 맡겨야 한다고 강조합니다. 이 하디스 자체는 주로 전승 계보를 설명하며, 자세한 내용은 앞선 보고를 참조하도록 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 정보에 근거해 판단하고, 언급된 내용은 전체 맥락 속에서 읽으세요.
  2. 법적 사안은 권한 있는 판사에게 맡기고, 결코 스스로 법을 집행하지 마세요.
  3. 사람들을 공정하게 대하고 증거 없이 비난하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.