Sahih Muslim, 하디스 444
Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr al-Ghifari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ " رَأَيْتُ نُورًا " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였으며, 그의 아버지도 전하였다. 또한 하자즈 븐 샤이르가 내게 전하였고, 아판 븐 무슬림이 우리에게 전하였으며, 함맘이 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 카타다로부터, 카타다는 압둘라 븐 샤킥으로부터 전했다. 그가 말하였다.
"내가 아부 자르에게 말하기를 '만약 내가 알라의 사도ﷺ를 뵈었더라면 그분께 여쭤보았을 것입니다'라고 하니, 그가 '그대께서 그분께 무엇을 여쭤보고 싶었습니까?'라고 물었습니다. 내가 '주님을 눈으로 보셨는지 여쭤보고 싶었습니다'라고 대답했습니다. 아부 자르가 말하기를 '나는 실제로 그분께 여쭤보았고, 그분께서는 "나는 빛을 보았다"고 대답하셨다'고 하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다르르는 예언자 ﷺ께서 “나는 빛을 보았다”라고 말씀하셨다고 전합니다.
예언자 ﷺ께서 알라를 보셨는지에 관한 질문입니다. 이 하디스는 “나는 빛을 보았다”라는 답을 전합니다.
예언자 ﷺ께서 답변에서 사용하신 표현입니다. 전승 자체는 그 의미를 더 자세히 설명하지 않습니다.
학자들은 예언자 ﷺ께서 알라를 보셨는지에 관한 다른 전승들과 함께 이 전승을 논의합니다. 그들은 “나는 빛을 보았다”라는 말이 그분께서 알라를 보셨다는 명백한 긍정과 같지 않다고 지적합니다. 또한 이 전승은 알라께 어떤 유사성이나 육체적 형상을 부여하지 않습니다. 해석은 계시의 문헌이 제시하는 범위 안에 머뭅니다.
- 신앙 문제는 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하고 관련 문헌을 함께 살펴보세요.
- 알라에 관한 진술은 신뢰할 수 있는 계시가 분명히 가르치는 내용으로 한정하세요.
- 학자에게 질문할 때는 무엇을 알고 싶은지 정확하게 표현하세요.