형벌의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4451

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 아담이 우리에게 알렸으며, 이스라엘이 수디로부터 이 사슬로 전하였으나 그들 중 누가 기혼이고 누가 미혼인지는 언급하지 않았다. 그리고 하디스에 "그녀가 회복될 때까지 그대로 두라"는 말을 추가하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부상당한 여성이 회복될 때까지 형벌 집행은 연기됩니다.

어려운 용어 풀이
회복

충분히 치유된 상태로 돌아가는 것.

후두드

이슬람 법학에서 정해진 법정 형벌로, 권한 있는 당국의 관할 아래 집행됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 보충 내용에서 사법 판단은 당사자의 신체 상태를 고려해야 하며, 피할 수 있는 피해를 초래하는 방식으로 형벌을 집행해서는 안 된다고 봅니다. 이 대목은 법적 요건이나 절차 전체를 제시하지 않습니다. 그러한 규칙은 관련 전승 전체와 법학을 바탕으로 도출됩니다. 형사 사건에 관한 결정과 집행은 권한 있는 당국의 몫이지 개인의 몫이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가 다쳤다면 의료 조치를 우선하고 전문적인 도움을 요청하세요.
  2. 사적으로 법을 집행하지 마세요. 형사 문제는 권한 있는 기관에 맡겨야 합니다.
  3. 짧은 보충 내용을 바탕으로 법적 규칙을 도출하기 전에 관련 전승들과 함께 읽으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.