Sahih Muslim, 하디스 4452
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ . قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ . فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ .
무함마드 븐 알-무산나와 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 카타다가 아나스 븐 말리크로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다. 선지자ﷺ께 술을 마신 남자가 끌려오자, 선지자께서는 야자수 가지 두 개로 약 마흔 대를 때리셨다. 아나스가 말하였다: 아부 바크르도 동일하게 행하였다. 우마르의 시대가 되자 그는 사람들에게 자문을 구했고, 압두르라흐만이 '형벌 중 가장 가벼운 것은 여든 대입니다'라고 말하였다. 이에 우마르는 그 형벌을 명하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 음주에 약 40대의 매질을 했고, 우마르는 이를 80대로 정했습니다.
매로 때리는 신체적 처벌입니다.
이슬람법이 특정 위반 행위에 대해 정한 형벌입니다.
결정을 내리기 전에 전문가에게 조언을 구하는 것입니다.
학자들은 예언자 ﷺ와 아부 바크르가 약 40대의 매질을 시행했고, 우마르는 협의 후 80대를 시행하도록 했다고 해석합니다. 법학자들은 40대가 정해진 형벌이고 추가 40대는 행정적 조치인지, 아니면 80대가 형벌의 기준인지 논의해 왔습니다. 법학파마다 정확한 법적 지위와 집행 방식에 대한 견해는 다르지만, 이 전승은 권한 있는 의사결정과 협의가 중요한 역할을 했음을 보여 줍니다.
- 술을 마시지 말고, 음주가 습관이나 문제가 되면 도움을 구하세요.
- 중대한 결정을 내리기 전에 전문 지식이 있는 사람들과 상의하세요.
- 처벌을 임의로 집행하지 마세요. 법 집행은 권한을 부여받은 당국의 몫입니다.