이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 449

Suhaib ibn Sinan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraMuslim에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Suhaybصُهَيْبٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 이븐 우마르 이븐 마이사라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압두르 라흐만 이븐 마흐디가 나에게 전하였다. 하마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였다. 사비트 알-부나니로부터, 압두르 라흐만 이븐 아비 라이라로부터, 수하이브로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"낙원의 주민들이 낙원에 들어갔을 때 - 그가 말했다 - 축복받고 지극히 높으신 Allah께서 물으시기를 '너희가 내가 더 더해 주기를 바라는 것이 있느냐?' 하시니, 그들이 말하기를 '주님께서 저희 얼굴을 빛나게 하시고, 저희를 낙원에 들게 하시며 불지옥에서 구원해 주시지 않았습니까?' 하였다 - 그가 말했다 - 이에 장막이 걷히고, 그들에게 주어진 것 중 그들의 존귀하고 영광스러운 주님을 바라보는 것보다 더 사랑하는 것은 없었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

천국에서 가장 큰 기쁨은 알라를 뵙는 것입니다.

어려운 용어 풀이
장막이 걷히다

장막이 걷히고, 내세에서 신자들이 주님을 뵙게 됨을 가리키는 표현입니다. 이는 알라께서 베푸시는 방식으로 이루어집니다.

얼굴이 빛나다

알라께서 천국의 거주자들에게 베푸시는 은혜와 영예입니다.

학자들의 해설

고전 수니파 학자들은 이 전승을 신자들이 내세에서 실제로 알라를 뵙게 된다는 증거로 받아들입니다. 이는 그분의 위엄에 합당한 방식이며, 그분을 피조물에 비유하지 않습니다. 그들은 알라를 뵙는 일을 천국의 다른 기쁨보다 더 큰 은혜로 여깁니다. 수니파의 네 법학파는 이 신앙을 공유합니다. 이 하디스는 그 뵘을 현세적인 방식이나 물리적 형상으로 묘사하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 알라께 드리고, 그분의 기쁨과 가장 높은 보상을 구하십시오.
  2. 알라의 은혜에 감사하고, 구원과 인도가 그분에게서 온다는 사실을 인정하십시오.
  3. 내세에 대한 희망이 일상의 선택에서 인내하고 진실하게 살아가도록 돕게 하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.