Sahih Muslim, 하디스 4535
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 아담이 우리에게 전하였으며, 야지드 븐 압둘 아지즈로부터, 알-아아마쉬로부터, 샤키크로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '심판의 날에는 모든 배신자에게 그를 식별하게 하는 깃발이 세워질 것이며, 「이것은 아무개의 배신행위이다」라고 선포될 것이다'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모든 배신자는 부활의 날에 깃발로 알아볼 수 있게 됩니다.
맡겨진 신뢰나 구속력 있는 약속을 저버리는 사람.
부활의 날에 그 사람의 배신을 드러내는 눈에 보이는 표지.
고전 학자들은 깃발이 배신자를 알아볼 수 있게 하고 그의 행위를 공개적으로 알린다고 설명합니다. 이 경고는 약속과 신뢰를 저버리는 일을 포함하며, 그런 행위는 알라께 숨길 수 없고 부활의 날에 책임을 지게 된다는 점을 강조합니다.
- 약속을 지키고 다른 사람이 맡긴 것을 소중히 다루십시오.
- 침해한 권리를 회복하려면 피해를 입은 사람에게 보상하고 용서를 구하십시오.
- 숨겨진 배신도 부활의 날에는 드러난다는 점을 기억하십시오.