지하드와 원정의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4601

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드와 원정의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَانْفَجَرَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَمَازَالَ يَسِيلُ حَتَّى مَاتَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَقُولُ الشَّاعِرُ أَلاَ يَا سَعْدُ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ فَمَا فَعَلَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ لَعَمْرُكَ إِنَّ سَعْدَ بَنِي مُعَاذٍ غَدَاةَ تَحَمَّلُوا لَهُوَ الصَّبُورُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُمْ لاَ شَىْءَ فِيهَا وَقِدْرُ الْقَوْمِ حَامِيَةٌ تَفُورُ وَقَدْ قَالَ الْكَرِيمُ أَبُو حُبَابٍ أَقِيمُوا قَيْنُقَاعُ وَلاَ تَسِيرُوا وَقَدْ كَانُوا بِبَلْدَتِهِمْ ثِقَالاً كَمَا ثَقُلَتْ بِمَيْطَانَ الصُّخُورُ

번역

알리 븐 후사인 븐 술라이만 알쿠피가 우리에게 전하였고, 압다가 우리에게 전하였으며, 히샴이 이 사슬을 통해 유사한 내용을 전하되, 그는

"(그의 상처가) 그날 밤 터져 그가 사망할 때까지 피가 멈추지 않고 흘렀다"고 하였다. 하디스에 덧붙여 말하기를, "그때 시인이 읊조렸다. '오 사드여! 무아즈 부족의 사드여! 꾸라이자와 나디르는 어떻게 되었는가? 그대의 생명을 두고 맹세하노라! 무아즈 부족의 사드는 그들이 떠난 아침에 참으로 인내하였다. 너희는 냄비를 비워둔 채 떠났으나, 백성의 냄비는 뜨겁게 끓고 있도다. 고귀한 아부 후바브가 말하였느니라. 카이누카여, 떠나지 말라. 그들은 마이탄의 바위가 무겁듯 자신들의 땅에서 중대한 존재였느니라.'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사드의 상처는 다시 피가 나기 시작했고, 그는 죽을 때까지 출혈이 계속되었습니다.

어려운 용어 풀이
바누 쿠라이자와 바누 나디르

메디나 주변에 살던 두 유대 부족.

바누 까이누까

시에서 언급된 메디나의 유대 부족.

이스나드

전승을 전달한 사람들의 계보.

학자들의 해설

하디스 학자들은 이 본문을 사드 이븐 무아드에 관한 보충 전승 이본으로 봅니다. 시구는 시인의 말을 전하는 것이며 독립적인 법적 판결이 아닙니다. 학자들은 여기서 일반적인 명령이나 금지를 도출하지 않습니다. 이 구절은 주로 사드의 굳건함과 상처가 다시 피를 흘린 뒤 그의 죽음을 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 책임을 맡은 사람들의 헌신과 굳건함을 인정하세요.
  2. 시구나 역사적 인용문을 법적 근거로 사용하기 전에 맥락을 확인하세요.
  3. 누군가의 말을 전할 때는 누가 말했는지와 출처가 무엇인지 분명히 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.