Sahih Muslim, 하디스 462
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ . فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ " قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. (그 문구는 아부 쿠라이브의 것이다.) 그들이 말하였다. 아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터, 그가 이브라힘으로부터, 그가 아비다로부터, 그가 압둘라로부터 전하여 말하였다. 그는 말했다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"나는 확실히 지옥불에서 마지막으로 나오는 사람을 알고 있다. 한 남자가 그곳에서 기어 나오면, 그에게 '가서 천국에 들어가라'고 말한다."라고 하셨다. 전승자는 말했다. "그는 가서 천국에 들어가지만, 사람들이 이미 거처를 차지한 것을 발견한다. 그러면 그에게 '네가 거기에 있었을 때를 기억하느냐'고 묻는다. 그가 '예'라고 대답하면, 그에게 '소원을 빌어라'라고 말한다. 그가 소원을 빌면, 그에게 '네가 빈 것과 현세의 열 배가 너에게 주어질 것이다'라고 말한다." 전승자는 말했다. "그가 말하기를 '당신은 왕이시면서 저를 조롱하십니까?'라고 하였다." 전승자는 또 말했다. "나는 알라의 사도 ﷺ께서 어금니가 보일 정도로 웃으시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지옥을 마지막으로 나오는 사람에게 알라께서는 낙원에서 풍성한 은혜를 베푸신다.
그 사람은 매우 위태롭고 연약한 상태로 지옥을 나온다.
그 보상은 사람들이 현세에서 소유하는 모든 것보다 몇 배나 더 크다.
알라의 이름 가운데 하나로, 완전한 통치권과 권능을 강조한다.
학자들은 이 전승이 내세의 실재와 알라의 엄청난 자비와 관대함을 모두 확증한다고 강조한다. 그 사람은 지옥에서 구원받은 뒤에도 상상조차 할 수 없는 것을 받는다. 그가 놀라며 묻는 모습은 그 은혜가 얼마나 상상하기 어려울 만큼 큰지를 보여 준다. 예언자 ﷺ께서 웃으신 것은 이 비유가 얼마나 인상적이고 기쁜지를 보여 주지만, 내세의 엄중함을 잊어도 된다는 뜻은 아니다.
- 알라의 자비에 대한 희망을 잃지 말고, 계속 회개하며 선행을 실천하라.
- 알라의 은혜에 감사하고 내세의 보상이 우리의 상상을 초월한다는 점을 깨달아라.
- 낙원에 대해 존경과 희망을 담아 이야기하되, 심판과 내세의 엄중함을 잊지 말라.