지하드와 원정의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4648

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 지하드와 원정의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا هَذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피가 우리에게 전하였고, 압두르라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 우리에게 전하였다. 함맘 븐 무나비흐가 말하기를

"이는 아부 후라이라가 우리에게 전한 것으로, 알라의 사도ﷺ로부터 들은 것이다"라고 하였다. 그는 여러 하디스를 언급하며 그중 하나를 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "알라의 사도ﷺ에게 이러한 짓을 저지른 자들에게 알라의 진노가 심히 크니라" 하셨고, 그때 당신의 앞니를 가리키셨다. 또한 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "알라의 길에서 알라의 사도에 의해 살해되는 자에게 알라의 진노가 심히 크니라" 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ를 상처 입히고 대적한 자들에게는 알라의 분노가 임한다.

어려운 용어 풀이
앞니

입 앞쪽에 있는 치아입니다. 예언자 ﷺ는 치아의 상처를 가리키기 위해 그곳을 짚으셨습니다.

알라의 길에서

알라를 섬기는 행위를 나타내는 표현이며, 여기서는 무력 충돌의 맥락에서 쓰였습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 예언자 ﷺ를 상처 입히는 행위가 그분의 명예를 심각하게 훼손하는 일이며, 이 하디스가 무력 충돌에 따르는 중대한 책임을 강조한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ에 의해 살해된 사람에 관한 말은 그 전투에서 예언자 ﷺ와 맞섰던 적을 가리키며, 개인에게 폭력을 행사할 권리를 부여하는 것이 아닙니다. 지하드와 전쟁 수행의 규칙은 정당한 권위와 법학적 조건에 따르며, 개인이 임의로 행동해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지식과 품위를 갖추고 신중한 표현을 사용하여 예언자 ﷺ의 명예를 지키십시오.
  2. 이 문구를 사적인 폭력을 정당화하는 데 절대 사용하지 마십시오. 무력 충돌은 인정된 권위와 규칙에 따라야 합니다.
  3. 사람을 다치게 하거나 박해하는 일이 초래하는 중대한 결과를 되새기고, 정의와 자제를 선택하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.