Sahih Muslim, 하디스 4679
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim에게 전함عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ ثَمَانِينَ، رَجُلاً مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ مُتَسَلِّحِينَ يُرِيدُونَ غِرَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَأَخَذَهُمْ سَلَمًا فَاسْتَحْيَاهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ}
아므르 븐 무함마드 알-나키드가 내게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 살라마가 우리에게 알렸다. 사비트로부터, 그리고 아나스 븐 말리크로부터의 전승이다. 메카 주민 80명이 타님 산에서 무장한 채 내려와 알라의 사도ﷺ와 그의 교우들을 기습하려 하였다. 그러나 사도ﷺ는 그들을 포로로 잡았으나 목숨을 살려주셨다. 이에 존귀하고 영광스러우신 알라께서 다음과 같은 구절을 계시하셨다:
"그분은 메카의 골짜기에서 너희가 그들을 제압한 후, 그들의 손을 너희로부터 막으시고 너희의 손을 그들로부터 막으신 분이시라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 공격자들을 제압하신 뒤 포로들을 살려 주셨습니다.
메카 밖에 있는 장소이자 산입니다.
공격자들은 사로잡혔고 목숨을 건졌습니다.
알라께서는 메카 계곡에서 양측이 서로 공격하지 못하게 하셨습니다.
학자들은 이 보고를 통해 이슬람 지도자가 적을 물리친 뒤 포로를 살려 주고 자제력 있게 행동할 수 있다고 설명합니다. 이 사건은 상황이 허락할 때 자비와 절제가 적절함을 보여 줍니다. 그러나 전쟁과 포로에 관한 다른 규정을 대체하는 보편적 규칙은 아닙니다.
- 위협에는 필요한 보호 조치로 대응하되 불필요한 잔혹함은 피하세요.
- 힘과 우위를 복수에 이용하지 말고, 적절할 때는 자비와 절제를 선택하세요.
- 분쟁 중에는 생명을 구하고 추가 피해를 막을 수 있는 길을 찾으세요.