Sahih Muslim, 하디스 4706
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn Abu UmarMuslim에게 전함ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً " . ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَىَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
이븐 아비 우마르가 전하고, 수프얀이 전하고, 압둘 말리크 븐 우마일이 전하였다. 자비르 븐 사무라가 말하기를,
"나는 선지자ﷺ께서 '열두 명의 남자가 그들을 통치하는 한 사람들의 일은 계속 순조롭게 진행될 것이다'라고 말씀하시는 것을 들었다"고 하였다. 그 후 선지자ﷺ께서 어떤 말씀을 하셨으나 내게는 분명히 들리지 않았다. 그래서 내가 아버지께 "알라의 사도ﷺ께서 무엇을 말씀하셨습니까?"라고 묻자, 아버지는 "'그들 모두는 쿠라이시 족 출신이다'라고 하셨다"고 대답하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
쿠라이시 출신의 열두 지도자가 사람들의 일을 지탱한다.
공동체의 행정 업무와 공적 생활.
예언자 ﷺ께서 속하셨던 아랍 부족.
고전 주석가들은 열두 지도자의 의미와 그들이 쿠라이시 출신이라는 표현을 논의합니다. 이 전승을 지도력과 통치의 지속성에 연결하지만, 어떤 역사적 지도자들을 가리키는지에 대해서는 견해가 엇갈립니다. 본문 자체는 완전한 명단을 제시하지 않으며, 모든 통치자에게 무제한으로 복종해야 한다고 정하지도 않습니다.
- 지도력은 정의와 공동체에 대한 봉사를 기준으로 평가하세요.
- 종교적 발언에 관해 결론을 내리기 전에 전체 맥락을 살피고 관련 전승들을 비교하세요.
- 신뢰할 수 있고 정직하며 책임감 있게 행동하여 통치의 안정을 스스로 뒷받침하세요.