Sahih Muslim, 하디스 4711
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samura가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الأَسْلَمِيُّ يَقُولُ " لاَ يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ " .
쿠타이바 빈 사이드와 아부 바크르 빈 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다: 하팀—그는 이스마일의 아들이다—이 우리에게 전하였으니, 무하지르 빈 미스마르로부터, 그리고 아미르 빈 사드 빈 아비 와카스로부터 전하였다. 아미르가 말하였다: 나는 내 종 나피에게 편지를 주어 자비르 빈 사무라에게 보내어, 그가 알라의 사도ﷺ로부터 들은 것을 나에게 알려달라고 요청하였다. 그러자 그가 나에게 회신을 써 보냈다:
"나는 아슬라미인이 투석형을 당하던 금요일 저녁에 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '심판의 시각이 도래하거나, 아니면 너희 위에 열두 명의 칼리파가 설 때까지 이 종교는 계속 존속할 것이다. 그리고 그들은 모두 쿠라이시족 출신일 것이다.' 또한 나는 그분이 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '무슬림의 소규모 부대가 흰 궁전, 즉 페르시아 황제나 그 일족의 궁전을 정복할 것이다.' 또한 나는 그분이 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '심판의 날 이전에는 거짓말쟁이들이 나타날 것이니, 그들을 경계하라.' 또한 나는 그분이 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '알라께서 너희 중 누구에게 재물을 주신다면, 먼저 자신과 가족을 위해 사용하게 하라.' 또한 나는 그분이 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '나는 연못 곁에서 너희를 앞서 기다리고 있을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람은 계속 이어집니다. 경계를 늦추지 말고 먼저 가족을 돌보십시오.
자비르 이븐 사무라는 알 아슬라미가 돌에 맞아 처형된 밤에 해당하는 금요일 밤, 예언자 ﷺ 의 설교를 들었다고 전합니다.
전승에서 언급된 쿠라이시 출신의 열두 지도자입니다. 누구를 가리키며 이 말씀을 어떻게 이해해야 하는지에 대해서는 학자들의 해석이 다양합니다.
현세의 삶이 끝나는 심판의 날입니다.
내세에서 심판의 날에 예언자 ﷺ 의 공동체가 찾아갈 예언자 ﷺ 의 연못입니다.
학자들은 열두 칼리프에 대한 언급이 예언적 예고이지, 스스로 지도자를 임명하라는 일반적 지시가 아니라고 강조합니다. 고전 주석가들은 이 지도자들이 누구인지, 그 수가 정확히 무엇을 뜻하는지에 관해 서로 다른 견해를 보였습니다. 자신과 가족부터 돌보라는 권고는 가족의 필수적인 필요를 먼저 충족해야 함을 가르칩니다. 다른 사람을 위한 자선도 중요하지만 가까운 이들의 권리를 소홀히 해서는 안 됩니다. 거짓말쟁이에 대한 경고는 허위 주장과 사람들을 현혹하는 행위를 경계하라는 뜻입니다.
- 여유 자금을 자선에 쓰기 전에 자신과 가족의 필수적인 필요를 먼저 충족하십시오.
- 종교적 주장은 신뢰할 수 있는 지식에 비추어 확인하고, 사람들을 현혹하는 이들을 경계하십시오.
- 연못에 관한 예언적 예고를 기억하고, 믿음과 책임을 바탕으로 일상의 선택을 하십시오.