Sahih Muslim, 하디스 4710
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samura가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً " . فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
나스르 븐 알리 알-자흐다미가 전하고, 야지드 븐 주라이가 전하며, 이븐 아운이 전하였다. 또한 아흐마드 븐 우스만 안-나우팔리가 전하였는데, 여기의 문구는 그의 것이다. 아즈하르가 전하고, 이븐 아운이 샤아비로부터, 샤아비가 자비르 븐 사무라로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 아버지와 함께 알라의 사도ﷺ께 갔고, 그분께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '열두 명의 칼리프가 있는 한 이 종교는 계속 존귀하고 견고할 것이다.' 그런 다음 그분께서 무언가를 말씀하셨으나 사람들의 소란 때문에 나는 듣지 못했다. 그래서 내가 아버지께 '그분께서 무엇을 말씀하셨습니까?'라고 물었다. 아버지가 대답하였다. '그분께서는 그들이 모두 쿠라이시 부족 출신일 것이라고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸라이시 출신의 열두 칼리프 아래에서 이슬람 공동체는 강건함을 유지합니다.
예언자 ﷺ 이후 무슬림 공동체의 통치를 맡은 지도자들.
강하고 보호받는 상태를 뜻하며, 종교가 위상과 굳건함을 유지함을 나타냅니다.
예언자 ﷺ께서 속하셨던 아랍 부족.
고전 학자들은 열두 칼리프가 누구를 가리키는지, 예언이 어느 시대에 해당하는지를 논의합니다. 문구는 그들이 꾸라이시 출신임을 밝히고, 그들의 시대를 종교의 강건함과 연결합니다. 정확한 인물과 범위에 관해서는 학자들의 견해가 다르며, 본문 자체는 이를 명시하지 않습니다. 이 전승은 부당한 통치를 정당화하는 근거가 아닙니다. 지도자의 통치는 정의와 이슬람의 규범에 따라야 합니다.
- 지도력은 혈통이나 지위만이 아니라 정의와 책임을 기준으로 평가하세요.
- 통치에 관한 표현을 해석할 때 신뢰할 만한 지식을 찾고, 본문에 없는 내용을 단정하지 마세요.
- 정의로운 통치를 위해 기도하고, 가치에 충실한 공동체를 만드는 데 직접 이바지하세요.