통치의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 4774
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
번역
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 압둘라 븐 바라드 알-아샤리가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를:
"압둘라 븐 이드리스가 알-하산 븐 푸라트로부터, 그리고 그가 그의 아버지로부터 들은 것을 바탕으로, 이 전승 사슬을 통해 앞선 것과 동일한 하디스를 우리에게 전하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
또 다른 전승 경로가 동일한 전승을 뒷받침합니다.
어려운 용어 풀이
이스나드
전승을 한 사람에게서 다른 사람에게 전한 전승자들의 연결망.
전승자 사슬
본문이 전해진 경로를 이루는 이름이 언급된 인물들.
학자들의 해설
하디스 학자들은 전승을 신중하게 검증하기 위해 여러 전승 경로와 표현을 비교합니다. 평행하는 전승 경로는 동일한 전승의 기록을 보완할 수 있지만, 이 발췌문 자체에는 새로운 내용상의 언급이 없습니다. 수니파의 네 법학파는 이 전승 경로 발췌문만이 아니라 관련 전승 전체와 그 증거에 근거해 법적 판단을 내립니다.
오늘을 위한 교훈
- 하디스를 살펴볼 때 본문과 전승자 사슬을 모두 확인하세요.
- 전승 경로 발췌문과 연속된 기록의 다른 부분에 있는 내용상의 언급을 구분하세요.
- 종교적 판단을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 자료와 전문가의 해설을 참고하세요.