통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4792

Jundub ibn Abdullah al-Bajali이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jundub ibn Abdullah al-Bajali가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

후라임 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였고, 무아티미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나는 내 아버지가 하디스를 전하는 것을 들었는데, 그는 미즐라즈로부터, 미즐라즈는 준답 븐 압둘라 알-바잘리로부터 들었다." 준답이 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '누구든지 정의가 보이지 않는 깃발 아래서 죽임을 당하고, 당파주의를 부르거나 당파주의를 옹호하는 자의 죽음은 자힐리야(무지 시대)의 죽음이라' 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

맹목적인 구호 아래 부족에 대한 충성을 위해 싸우는 것은 자힐리야의 행위이다.

어려운 용어 풀이
맹목적인 깃발

정의로운 대의인지 분명하지 않은 구호나 명분.

아사비야

자신의 집단이 부당한 일을 하더라도 지지하는 편파적인 집단 충성.

자힐리야

이슬람 이전 시대와 연관된 무지와 부정의 상태.

학자들의 해설

학자들은 이 경고가 맹목적인 편파심을 내세운 싸움을 겨냥한 것이지, 가족이나 공동체와 맺는 모든 유대를 금하는 것은 아니라고 설명한다. 자기 집단을 정의롭게 돕는 일은 칭찬받지만, 부정의한 일을 할 때 그 집단을 지지하는 것은 금지된다. 네 수니파 법학파는 모두 정당한 연대와 금지된 집단 광신 사이의 이러한 구분을 인정한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족과 공동체를 정의롭게 돕되, 충성심을 이유로 부정의를 옹호하지 말라.
  2. 싸움이나 집단행동에 참여하라는 요청을 받으면 먼저 실제로 어떤 대의와 목적을 위해 봉사하는지 살펴라.
  3. 사람들을 분열시키는 구호를 피하고 진실과 정의에 바탕을 둔 협력을 택하라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.