Sahih Muslim, 하디스 4796
Arfaja이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Arfaja가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ
아부 바크르 븐 나피와 무함마드 븐 바샤르가 내게 전하였다. 븐 나피는
"군다르가 우리에게 전하였다"고 하였고, 븐 바샤르는 "무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다"고 하였다. 슈바가 지야드 븐 일라카로부터 전하여 말하였다. "나는 아르파자가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「장차 여러 가지 재앙과 혼란이 일어날 것이다. 이 움마가 단합해 있을 때 그 질서를 분열시키려 하는 자가 있다면, 그가 누구든 검으로 치라」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
공동체는 폭력적인 분열로부터 보호되어야 합니다.
공동체에 영향을 미치는 분쟁과 질서를 어지럽히는 사건.
공동의 질서를 의도적으로 무너뜨리고 분열을 부추기는 것.
고전 학자들은 이 전승을 무장 봉기를 방지하고 심각한 분열로부터 공동체를 보호하는 문제와 관련하여 논의합니다. 폭력을 명하는 표현은 개인이나 집단이 스스로 누군가를 처벌해도 된다는 허가가 아닙니다. 그러한 사안은 권한을 가진 당국과 이슬람 율법의 규정에 맡겨야 합니다. 또한 이 본문은 지도력에 관한 다른 전승들과 더 큰 유혈 사태를 막으라는 가르침과 함께 읽어야 합니다.
- 공동체 내부의 긴장을 키우는 소문이나 선동적인 소식을 퍼뜨리는 데 가담하지 마세요.
- 심각한 갈등에서는 평화적인 중재를 구하고, 법 집행은 권한 있는 당국에 맡기세요.
- 부당함이나 사적 제재를 정당화하지 않으면서 공동체의 결속을 지키세요.