Sahih Muslim, 하디스 4812
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ .
무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:
"무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 아므르 븐 무라로부터, 살림 븐 아비 알-자드로부터 전하였다." 그가 말하였다: "나는 자비르 븐 압둘라에게 나무 아래에서 충성 맹세를 한 교우들에 관해 물었다. 그러자 그가 말하였다: '만일 우리가 십만 명이었다 하더라도 그 물은 우리에게 충분했을 것이다. 그러나 실제로 우리는 천오백 명이었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
후다이비야에서 약 1,500명의 동료들에게 물이 충분했습니다.
후다이비야에서 나무 아래 모여 예언자 ﷺ께 충성을 맹세한 동료들.
히즈라력 6년에 예언자 ﷺ와 동료들이 머문 장소.
학자들은 자비르의 증언을 나무 아래에서 충성을 맹세한 이들이 약 1,500명이었다는 점을 뒷받침하는 것으로 봅니다. ‘십만 명’이라는 언급은 물이 풍부했음을 강조하는 것이며, 더 큰 집단의 정확한 인원을 센 것이 아닙니다. 이 전승은 또한 후다이비야에서 동료들이 경험한 특별한 축복을 보여 줍니다.
- 동료들의 헌신과 충성을 인정하고 그들의 본보기에서 배우세요.
- 자원이 부족해 보일 때는 신중하게 나누고 알라를 신뢰하세요.
- 기적을 이야기할 때는 신뢰할 수 있는 전승을 존중하고 사실을 과장하지 마세요.