Sahih Muslim, 하디스 4831
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي، ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
무함마드 이븐 압둘라 이븐 누마이르가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 압둘라 이븐 하비브 이븐 아비 사비트가 우리에게 전하였다. 그는 압둘라 이븐 압드 알-라흐만 이븐 아비 후사인으로부터, 그가 아타로부터, 그가 아이샤로부터 전한 바에 따르면, 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께 히즈라에 대해 묻자, 그분께서 말씀하시기를 '정복 이후에는 더 이상 히즈라는 없으며, 오직 지하드와 진실한 의도만이 있을 뿐이다. 너희가 출정을 명받거든 출정하라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메카 정복 이후에도 헌신의 의무와 진실한 의도는 계속되었다.
신앙을 위한 이주입니다. 여기서는 메디나로의 이주를 가리킵니다.
하나님의 길에서 기울이는 노력입니다. 구체적인 형태와 규정은 상황과 이슬람 법학에 따라 달라집니다.
정당한 임무를 위해 출정하라는 요청입니다. 개인이 독단적으로 폭력을 행사하도록 허용하는 일반적인 승인이 아닙니다.
고전 학자들은 메카 정복 후 메카가 이슬람의 땅이 되었으므로 메디나로 향하는 특별한 히즈라가 끝났다고 설명합니다. 그러나 복종을 위해 노력하고 진실한 의도를 지킬 의무는 계속되었습니다. 맺음말은 정당한 출정 요청에 응하라고 가르칩니다. 이는 공인된 권한과 적용되는 규칙을 벗어나 개인이 폭력을 시작할 권리를 부여하지 않습니다.
- 헌신하라는 요청이 정당한지, 권한 있는 기관에서 나온 것인지 확인하세요.
- 종교적 또는 사회적 임무를 맡기 전에 의도를 새롭게 하세요.
- 신앙을 자유롭게 실천할 수 없다면 안전하고 공정한 해결책을 찾으세요.