통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4835

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 사이드 알-아일리와 아부 타히르가 내게 전하였다. 아부 타히르는 그가 우리에게 알렸다고 했고, 하룬은 이븐 와흐브가 우리에게 전했다고 했다. 말릭이 이븐 시하브로부터, 그가 우르와로부터 전승하였으며, 아이샤가 그에게 여성들의 충성 맹세에 관해 알려주었다고 전했다. 그녀가 말했다:

"알라의 사도ﷺ께서는 맹세를 받으시는 경우를 제외하고는 결코 손으로 여인을 만지신 적이 없었습니다. 그가 구두로 맹세를 받으시면, '가라. 내가 너의 충성 맹세를 수락하였다'라고 말씀하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 여성들을 만지지 않고 그들의 충성 서약을 받아들였습니다.

어려운 용어 풀이
충성 서약

올바른 범위 안에서 예언자 ﷺ께 충성을 바치고 따르겠다는 약속입니다.

받아들였다

구두로 서약이 이루어졌으며 이를 승인했다는 뜻입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ께서 여성들의 서약을 받을 때 신체 접촉을 피하고 구두로 그 약속을 받아들이셨다고 해석합니다. 이 전승은 마흐람이 아닌 남녀 사이의 교류에서 절제를 지켜야 함을 강조합니다. 구체적인 적용은 샤리아 법학파의 더 폭넓은 규정에 비추어 학자들이 논의합니다. 이 하디스 자체는 예언자 ﷺ께서 해당 서약을 받을 때 취하신 방식을 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신체 접촉이 적절하지 않은 경우 공식적인 약속은 분명한 구두 확인으로 하세요.
  2. 공식적이거나 종교적인 자리에서도 이성과 교류할 때 적절한 경계를 지키세요.
  3. 모든 당사자가 약속의 수락 시점을 알 수 있도록 합의를 명확하고 존중하는 태도로 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.