Sahih Muslim, 하디스 4841
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
아부 알-라비 알-아타키와 아부 카밀이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,
"함마드가 우리에게 전하였고, 이는 아이유브로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 꾸란을 가지고 여행하지 말라. 나는 그것이 적의 손에 들어갈까 두렵다.'라고 하셨다." 아이유브가 말하였다. "실제로 적이 그것을 탈취하여 그것으로 너희와 논쟁하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란이 적의 손에 들어가지 않도록 보호해야 합니다.
적의 손에 들어갈 위험을 감수하면서 여행 중 꾸란을 가져가는 것입니다.
적은 꾸란을 이용해 무슬림에게 맞서거나 꾸란에 관해 논쟁을 벌일 수 있습니다.
학자들은 여기서 꾸란을 보호하고 모독을 막는 일이 매우 중요하다고 봅니다. 이 경고는 적이 무스하프를 빼앗을 위험과 관련된 것이며, 안전하게 보관할 수 있는 경우까지 꾸란을 가져가는 일을 일반적으로 금지하는 것은 아닙니다. 따라서 법적 적용은 상황과 빼앗길 위험에 따라 달라집니다.
- 여행할 때 무스하프를 세심하게 보관하고 권한이 없는 사람이 접근하지 못하게 하세요.
- 위험 지역으로 여행할 때 실물 꾸란을 가져가는 것이 불필요한 위험을 초래하는지 따져 보세요.
- 꾸란을 경건하게 대하고 훼손이나 모독을 막기 위한 조치를 취하세요.