Sahih Muslim, 하디스 4856
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ .
야흐야 이븐 야흐야, 아부 바크르 이븐 아비 샤이바, 주하르 이븐 하르브, 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 야흐야는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 나머지 사람들은 '그가 우리에게 전했다'고 했다. 와키아가 수프얀으로부터, 수프얀이 살름 이븐 압드 알-라흐만으로부터, 살름이 아부 주르아로부터, 아부 주르아가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말했다. "알라의 사도ﷺ께서는 말의 '시칼'을 싫어하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 시칼 무늬가 있는 말을 좋아하지 않으셨습니다.
말의 다리에 흰색과 어두운색 무늬가 번갈아 나타나는 형태입니다. 이 무늬의 정확한 정의에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다.
고전 주석가들은 시칼이 말 다리에 흰 반점이 특별한 방식으로 분포한 것을 가리킨다고 설명하지만, 그 구체적인 분포에 대해서는 여러 설명을 제시합니다. 이 전승은 해당 무늬에 대한 개인적인 선호를 언급할 뿐, 그런 말을 일반적으로 금지하지 않습니다. 법학파들도 이를 근거로 그런 말을 기르거나 타는 것을 금지하지 않습니다.
- 근거 없이 개인적인 선호를 종교적 금지로 바꾸지 마세요.
- 잘 모르는 용어는 결론을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 설명을 구하세요.
- 털색이나 무늬와 관계없이 동물을 세심하게 대하세요.